-
1 car park
автомобильная стоянка
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
car park
Area of ground or a building where there is space for vehicles to be parked. (Source: CAMB)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
автопарк
Территория с комплексом зданий, сооружений и устройств для стоянки, технического обслуживания и текущего ремонта подвижного состава грузового или пассажирского автомобильного транспорта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Синонимы
EN
DE
FR
автостоянка
Открытая, специально оборудованная площадка для хранения автомобилей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
автостоянка
Закрытая или открытая площадка, на которой можно оставить транспортное средство, необязательно под присмотром.
[ ГОСТ Р 53423-2009]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > car park
-
2 car park
bilparkering, parkeringsplats, plats för att lämna sin bil när den inte används* * *( American parking lot) (a piece of land or a building where cars may be parked.) bilparkering -
3 park
1.[pɑːk]noun1) Park, der; (land kept in natural state) Natur[schutz]park, der3)2. intransitive verb 3. transitive verbamusement park — Vergnügungspark, der
2) (coll.): (leave, put) deponieren [scherzh.]park oneself [down] — (coll.) sich [hin]pflanzen (ugs.)
* * *1. noun1) (a public piece of ground with grass and trees: The children go to the park every morning to play.) der Park2) (the land surrounding a large country house: Deer run wild in the park surrounding the mansion.) der Park2. verb- academic.ru/117817/parking-lot">parking-lot- parking-meter* * *[pɑ:k, AM pɑ:rk]I. n3. (for animals)national \park Nationalpark mwildlife \park Naturpark m▪ the \park der [Sport]platz, das [Spiel]feld5. (for specific purpose)amusement \park Freizeitpark mindustrial \park Industriepark mcar \park PKW-Parkplatz mcoach \park Busparkplatz mII. vt▪ to \park sth1. AUTO etw [ein]parkento \park a satellite AEROSP einen Satelliten in einer Umlaufbahn belassen▪ to \park sth etw abladen [o abstellen]3. COMPUTto \park a hard disc eine Festplatte parken* * *[pAːk]1. n1) Park m3) (US: car park) Parkplatz m5) (AUT)to put/leave a car in park — das Getriebe in Parkstellung bringen/lassen
2. vthe was very badly parked — er hatte miserabel geparkt
2) (inf: put) luggage etc abstellenwe parked the children with the neighbours — wir haben die Kinder bei den Nachbarn abgegeben or gelassen
find somewhere to park your backside (hum) — such dir was, wo du dich platzen kannst (hum)
3. viparkenthere was nowhere to park — es gab nirgendwo einen Parkplatz
to find a place to park — einen Parkplatz finden; (in line of cars) eine Parklücke finden
* * *park [pɑː(r)k]A s1. Park m, (Park)Anlagen pl:were you born in a park? umg hum habt ihr zu Hause Säcke vor den Türen?2. Naturschutzgebiet n, Park m3. JUR Br (königlicher) Wildpark5. US Parkplatz m6. a) US (Sport) Platz mB v/t1. AUTO parken, abstellen:a parked car ein parkendes Fahrzeug;he’s parked over there er parkt dort drüben;park o.s. umg sich hinhocken, sich pflanzen2. umg abstellen, lassen:park one’s bag at the station;park one’s children with the neighbo(u)rs die Kinder bei den Nachbarn lassenC v/i1. parken:a place to park ein Parkplatz2. einparken3. US umg im Auto schmusenpk abk1. pack2. park3. peak* * *1.[pɑːk]noun1) Park, der; (land kept in natural state) Natur[schutz]park, der3)2. intransitive verb 3. transitive verbamusement park — Vergnügungspark, der
1) (place, leave) abstellen; parken [Kfz]2) (coll.): (leave, put) deponieren [scherzh.]park oneself [down] — (coll.) sich [hin]pflanzen (ugs.)
* * *n.Grünanlage f.Park -s m.Parkanlage f. v.abstellen v.parken v. -
4 car
1) ((American automobile) a (usually privately-owned) motor vehicle on wheels for carrying people: What kind of car do you have?; `Did you go by car?') coche2) (a section for passengers in a train etc: a dining-car.) coche, coche-restaurante, vagón3) ((American) a railway carriage for goods or people: a freight car.) vagón•- car park- car phone
car n cochetr[kɑːSMALLr/SMALL]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto go by car ir en cochecar bomb coche nombre masculino bombacar park parking nombre masculino, aparcamientocar wash túnel nombre masculino de lavadodining car coche nombre masculino restaurantecar ['kɑr] n1) automobile: automóvil m, coche m, carro m2) : vagón m, coche m (de un tren)3) : cabina f (de un ascensor)n.• auto (Autómovil) s.m.• automotriz s.m.• automóvil s.m.• carro s.m.• coche s.m.• máquina s.f.kɑːr, kɑː(r)a) ( Auto) coche m, automóvil m (frml), carro m (AmL exc CS), auto m (esp CS)to go by car — ir* en coche (or carro etc); (before n)
car seat — ( part of car) asiento m del coche; ( for infant) asiento m de bebé ( para el coche)
b) (Rail, Transp) vagón m, coche mc) ( of elevator) cabina f[kɑː(r)]1. N1) (Aut) coche m, automóvil m frm, carro m (LAm), auto m (S. Cone)2) (esp US) [of train] vagón m, coche m3) (=tramcar) tranvía m4) [of cable railway] coche m ; [of lift] caja f ; [of balloon etc] barquilla f2.CPDcar accident N — accidente m de coche, accidente m de tráfico
car allowance N — extra m por uso de coche propio
car bomb N — coche-bomba m
car bombing N — atentado m con coche bomba
car boot sale N — (Brit) mercadillo m (en el que se exponen las mercancías en el maletero del coche)
car chase N — persecución f de coches
car ferry N — transbordador m para coches
car-hire firm — empresa f de alquiler de coches
car industry N — industria f del automóvil
car insurance N — seguro m de automóvil
car journey N — viaje m en coche
car licence N — permiso m de conducir
car licence plate (Brit), car license plate (US) N — matrícula f
car maker N — fabricante m de coches
car number N — (Brit) matrícula f
car park N — aparcamiento m, parking m, (playa f de) estacionamiento m (LAm)
car pool N — [of company] parque m móvil; (=sharing) uso m compartido de coches
car rental N — = car hire
car sharing N — (=sharing rides) uso compartido del coche ; (with hire-car scheme) uso de coches que pueden ser alquilados por periodos cortos de tiempo
car sharing scheme N — (involving shared journeys) acuerdo para compartir el coche para ir al trabajo y otros trayectos ; (involving hire cars) plan de alquiler de coches por cortos periodos de tiempo
car sickness N — mareo al viajar en coche
CAR BOOT SALE En los mercadillos británicos llamados car boot sales la gente vende todo tipo de objetos usados de los que quiere deshacerse, como ropa, muebles, libros etc, que exhiben en los maleteros de sus coches. Normalmente tienen lugar en aparcamientos u otros espacios abiertos y los propietarios de los vehículos han de pagar una pequeña tarifa por aparcar. Los mercadillos más importantes atraen también a comerciantes y en ellos se venden tanto artículos usados como nuevos. En otras ocasiones se organizan para recaudar dinero con fines benéficos.car worker N — trabajador(a) m / f de la industria del automóvil
* * *[kɑːr, kɑː(r)]a) ( Auto) coche m, automóvil m (frml), carro m (AmL exc CS), auto m (esp CS)to go by car — ir* en coche (or carro etc); (before n)
car seat — ( part of car) asiento m del coche; ( for infant) asiento m de bebé ( para el coche)
b) (Rail, Transp) vagón m, coche mc) ( of elevator) cabina f -
5 car
1) ((American automobile) a (usually privately-owned) motor vehicle on wheels for carrying people: What kind of car do you have?; `Did you go by car?') bil2) (a section for passengers in a train etc: a dining-car.) vogn3) ((American) a railway carriage for goods or people: a freight car.) (jernbane-)vogn•- car park- car phone* * *1) ((American automobile) a (usually privately-owned) motor vehicle on wheels for carrying people: What kind of car do you have?; `Did you go by car?') bil2) (a section for passengers in a train etc: a dining-car.) vogn3) ((American) a railway carriage for goods or people: a freight car.) (jernbane-)vogn•- car park- car phone -
6 park
1. noun1) (a public piece of ground with grass and trees: The children go to the park every morning to play.) park(anlegg)2) (the land surrounding a large country house: Deer run wild in the park surrounding the mansion.) park(anlegg)2. verb(to stop and leave (a motor car etc) for a time: He parked in front of our house.) parkere- parking-meterpark--------parkereIsubst. \/pɑːk\/1) park(anlegg)2) parkeringsplass• car park3) ( militærvesen) park4) (hverdagslig, område for utøvelse av sport, en slags) idrettspark, fotballbane, stadion (amer.)national park nasjonalparknature park naturparkIIverb \/pɑːk\/1) parkere• where can we park (the car)?2) ( hverdagslig) parkere, sette, plassere• where can I park my luggage?3) legge ut til park, lage park avpark oneself plassere seg, sette seg ned (og bli sittende)park someone in sperre noen inne (parkere slik at noen ikke kommer seg ut) -
7 car
автомобиль; легковой автомобиль; тележка; повозка; вагон; вагонетка; электрокар- break new car- car body- car-care centre - car-carrier - car control for disabled drivers - car covers - car dealer - car door - car driver - car drives in first- second- car dumper - car elevator - car embodying chassis and body shell in one unit - car fleet - car for sale - car for the owner-driver - car lift - car lifting jack - CAR of the Year - car operation - car ownership - car park - car polish - car population - car post - car repair shop - car road test - car taken at random from assembly line - car washer - car washers - car washing plant - car wired for radio - car with four independent wheels - car with rigid axles - drive the car in first - keep a car propely tuned up - lay up a car for winter - let a car free-wheel - overtyre a car - put a car on the road - new car on the road - start a car in gear - style a car - the car has good or poor wind shape - the car has good or air shape - the car has km on it - the so many km on it - the car nose-dives - the car oversteers - the car understeers - undertyre a car - winterize a car - ambulance car- baby car- base car- battery car - box car - cab-forward car - type car - cab-over-engine car - cattle car - chain-driven car - charging car - cistern car - city car - closed car - combat car - command car - commercial car - commuter car - compact car - competition car - convertible car - soft-top car - course car - crane car - cross-country car - custom-built car - cycle-car - demonstration car - diesel car - diesel-motor car - door-type car - dream car - drop-bottom car - drop-frame car - dummy car - dump car - economy car - electric car - electric motor car - emergency car - enclosed car - estate car - exhibition car - experimental car - express freight car - express goods motor car - family car - five-seater car - flag car - flat car - four-light car - freight car - front-drive car - front-wheel-drive car - front wheel drive car - full-size car - funeral car - gas-electric car - gasoline tank car - goods car - half-track car - half-track armoured car - hardtop car - high-performance car - high-priced car - high-speed car - hire car - Humberette scout car - Hummer armoured car - hybrid car - imported car - independently sprung car - isothermal liquefied gas tank car - jet-powered car - ladle car - large car - large-capacity car - left-hand drive car - light car - limit-production car - limited-edition car - line axle car - little-used car - low-price car - low-sided car - luxury car - mass-produced car - medium car - medium-powered car - mid-engined car - midjet car - mine car - mini-car - motor car - motor water car - nitrocellulose paint for car bodies - non-tipping car - oil tank car - open car - oversteering car - package car - partially loaded car - passenger car - patrol car - people's car - performance car - permanent open car - peraonal car - petroleum car - plastics-bodied car - pleasure car - police car - pony car - popular car - postal car - premium car - present-day car - private car - production car - prototype car - race car - racing car - racing-sport car - radio car - rail car - railway car loader - railway motor car - rarity car - rear-drive car - rear-engined car - rear-steering car - reconnaissance car - record car - renewed car - rental car - repair car - right-hand car - road car - road-tank car - road-test car - rotary car dumper - scout car - second-hand car - sedan car - self-discharge car - semienclosed car - seven-seater car - shop car - short-chassis car - show car - side car - sightseeing car - slag car - sledge car - small medium car - solar car - speed car - sport-racing car - sports car - sprint car - stake car - standard car - station car - steam car - stock car - street car - street watering car - motoring car - stretched car - supercharged car - supervisor's car - tank-car - taximeter car - test car - thoroughbred car - tonnage of a car dumper - touring car - tow-car - town car - trail car - trailer car - trailing car - traveller's car - tripping car - trouble car - two-seater car - unattended car - understeering car - unitary-construction car - unit-construction car - used car - utility car - vehicle car - vintage car - volume car -
8 car
§ მანქანა, ეტლი§1 ავტომანქანა2 ვაგონი●●prowl car პოლიციის საპატრულო / საბადრაგო მანქანაhe ruined my new car ახალი მანქანა დამიმტვრია / გამიფუჭაthis car is within reach of my family ეს მანქანა ჩემი ოჯახისათვის ხელმისაწვდომია●●the car only just shaved past me მანქანამ კინაღამ გამიტანაthis car saves a lot of petrol ეს მანქანა ბენზინს ძალზედ ეკონომიურად ხარჯავსhe conditioned the car for a long trip მანქანა ხანგრძლივი მგზავრობისათვის წესრიგში მოიყვანა / მოამზადაtheir charge for the car was too high მანქანას მეტად დიდი ფასი დაადეს // მანქანა ძალიან ძვირად დააფასესmy car was caught between two trucks ჩემი მანქანა ორ სატვირთო მანქანას შორის მოექცაwe bundle d her into the car მანქანაში შევტანეთ/შევტენეთI had a lot of bother repairing my car მანქანის შეკეთებამ ძალიან გამაწვალაhe gave me a car and a hundred pounds into the bargain მანქანა მაჩუქა და ასი გირვანქაც მოაყოლაI made a bargain to buy my neighbor’s car მეზობელს გავურიგდი მისი მანქანის ყიდვის თაობაზეhe balked at the expense of the car როცა მანქანის ფასი გაიგო, უარზე დადგა / იუარაthe horse/car backed ცხენმა უკან დაიხია //მანქანა უკანსვლით წამოვიდაHe averted a car accident by braking quickly სწრაფი დამუხრუჭებით უბედური შემთხვევა აიცდინაthe sound of a car arrested my attention მანქანის ხმამ ჩემი ყურადღება მიიპყრო -
9 car
noun2) (railway carriage etc.) Wagen, der* * *1) ((American automobile) a (usually privately-owned) motor vehicle on wheels for carrying people: What kind of car do you have?; `Did you go by car?') das Auto2) (a section for passengers in a train etc: a dining-car.) der Waggon3) ((American) a railway carriage for goods or people: a freight car.) der Eisenbahnwagen•- academic.ru/11037/car_park">car park- car phone* * *[kɑ:ʳ, AM kɑ:r]I. nlet's go by \car lass uns mit dem Auto fahren!buffet/restaurant/sleeping \car Buffet-/Speise-/Schlafwagen m\car door Wagentür f, Autotür f\car factory Automobilfabrik f\car stereo Autoradio nt* * *[kAː(r)]n1) Auto nt, Wagen mby car — mit dem Auto or Wagen
* * *car [kɑː(r)] s1. Auto n, Wagen m:3. (Straßenbahn- etc) Wagen m4. Gondel f (eines Ballons etc)5. Kabine f (eines Aufzugs)6. poet (Kriegs-, Triumph) Wagen m* * *nounby car — mit dem Auto od. Wagen
2) (railway carriage etc.) Wagen, der* * *n.Auto -s n. -
10 car
1) ((American automobile) a (usually privately-owned) motor vehicle on wheels for carrying people: What kind of car do you have?; `Did you go by car?') bil2) (a section for passengers in a train etc: a dining-car.) (jernbane)kupé3) ((American) a railway carriage for goods or people: a freight car.) (jernbane)vogn•- car park- car phonebilsubst. \/kaː\/1) ( også motor car) bil2) ( poetisk) vogn3) (amer., også tramcar) sporvogn, trikk4) (amer.) jernbanevogn, togvogn5) ( luftfart) gondol, kurv6) stol (i taubane)7) heiskupé (i heis)dining car bistrovogn, spisevogngo by car ta bil, kjøre bilsleeping car sovevogn -
11 car
1) ((American automobile) a (usually privately-owned) motor vehicle on wheels for carrying people: What kind of car do you have?; `Did you go by car?') carro2) (a section for passengers in a train etc: a dining-car.) carruagem3) ((American) a railway carriage for goods or people: a freight car.) carruagem•- car park- car phone* * *[ka:] n 1 carro, viatura. 2 automóvel. 3 bonde, tranvia. 4 vagão, vagonete, vagoneta. 5 carruagem. 6 cabina (de elevador). 7 carro (de máquina de escrever). 8 Amer barquinha (de aeróstato). dining car vagão-restaurante. freight car vagão de carga. motor car automóvel. sleeping car vagão dormitório. street car, tram car Braz bonde. -
12 park
[pɑ:k, Am pɑ:rk] n3) ( for animals)national \park Nationalpark m;wildlife \park Naturpark mthe \park der [Sport]platz, das [Spiel]feld5) ( for specific purpose)amusement \park Freizeitpark m;industrial \park Industriepark mcar \park PKW-Parkplatz m;coach \park Busparkplatz m vtto \park sth1) auto etw [ein]parken;to \park a satellite aerosp einen Satelliten in einer Umlaufbahn belassen;to \park sth etw abladen [o abstellen]; -
13 park
1. noun1) (a public piece of ground with grass and trees: The children go to the park every morning to play.) parque2) (the land surrounding a large country house: Deer run wild in the park surrounding the mansion.) parque2. verb(to stop and leave (a motor car etc) for a time: He parked in front of our house.) estacionar- parking-meter* * *[pa:k] n 1 parque. 2 local para estacionamento de veículos. 3 ostreira: viveiro de ostras. 4 Amer vale plano entre cordilheiras de montanhas. • vt+vi 1 encerrar em um parque. 2 transformar em parque, ajardinar. 3 estacionar (veículos). 4 Amer sl deixar em determinado local (objetos). 5 Amer sl aboletar-se. 6 Mil reunir artilharia ou viaturas em um parque. 7 criar em ostreira. amusement park parque de diversões. car park estacionamento para carros. industrial park parque industrial. park yourself! coll sente-se! -
14 car
1) ((American automobile) a (usually privately-owned) motor vehicle on wheels for carrying people: What kind of car do you have?; `Did you go by car?') avto2) (a section for passengers in a train etc: a dining-car.) voz3) ((American) a railway carriage for goods or people: a freight car.) vagon•- car park- car phone* * *[ka:]nounvoz, avto, vagon, gondola, kabina; tramvajcar jack, car lifter — vzdigalo -
15 car
[kɑː(r)] 1.1) aut. auto(mobile) f., vettura f., macchina f.2) ferr. carrozza f., vagone m., vettura f.3) AE (anche streetcar) tram m.2.modificatore aut. [ industry] automobilistico; [ insurance] auto, dell'automobile; [journey, chase] in automobile; [ accident] d'auto* * *1) ((American automobile) a (usually privately-owned) motor vehicle on wheels for carrying people: What kind of car do you have?; `Did you go by car?') automobile, macchina2) (a section for passengers in a train etc: a dining-car.) vagone, vettura3) ((American) a railway carriage for goods or people: a freight car.) vagone•- car park- car phone* * *[kɑː(r)] 1.1) aut. auto(mobile) f., vettura f., macchina f.2) ferr. carrozza f., vagone m., vettura f.3) AE (anche streetcar) tram m.2.modificatore aut. [ industry] automobilistico; [ insurance] auto, dell'automobile; [journey, chase] in automobile; [ accident] d'auto -
16 car
[kɑː(r)]n ( AUT)* * *1) ((American automobile) a (usually privately-owned) motor vehicle on wheels for carrying people: What kind of car do you have?; `Did you go by car?') samochód2) (a section for passengers in a train etc: a dining-car.) wagon3) ((American) a railway carriage for goods or people: a freight car.) wagon•- car park- car phone -
17 car
1) ((American automobile) a (usually privately-owned) motor vehicle on wheels for carrying people: What kind of car do you have?; `Did you go by car?') bíll2) (a section for passengers in a train etc: a dining-car.) lestarvagn, farþegarÿmi3) ((American) a railway carriage for goods or people: a freight car.) járnbrautavagn•- car park- car phone -
18 car
vagon, kocsi, autó* * *1) ((American automobile) a (usually privately-owned) motor vehicle on wheels for carrying people: What kind of car do you have?; `Did you go by car?') kocsi2) (a section for passengers in a train etc: a dining-car.) (vasúti) kocsi3) ((American) a railway carriage for goods or people: a freight car.) teherkocsi•- car park- car phone -
19 car
n. araba, otomobil; vagon, kabin, yolcu bölümü (balon veya zeplin)* * *1. araba 2. otomobil* * *1) ((American automobile) a (usually privately-owned) motor vehicle on wheels for carrying people: What kind of car do you have?; `Did you go by car?') araba, otomobil2) (a section for passengers in a train etc: a dining-car.) vagon, yolcu vagonu3) ((American) a railway carriage for goods or people: a freight car.) vagon, yük vagonu•- car park- car phone -
20 car
• henkilöauto• vaunutechnology• vaunu (tek.)• vaunu(tekniikka)• auto• ajoneuvo• raitiovaunu• rautatievaunu• pikkuauto* * *1) ((American automobile) a (usually privately-owned) motor vehicle on wheels for carrying people: What kind of car do you have?; `Did you go by car?') auto2) (a section for passengers in a train etc: a dining-car.) vaunu3) ((American) a railway carriage for goods or people: a freight car.) vaunu•- car park- car phone
См. также в других словарях:
car park — noun a lot where cars are parked • Syn: ↑parking lot, ↑park, ↑parking area • Derivationally related forms: ↑park (for: ↑park) • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
car park — UK / US noun [countable] Word forms car park : singular car park plural car parks British an area or a building where people can leave their cars for a short time … English dictionary
car park — /ˈka pak/ (say kah pahk) noun 1. an area or building which is designed or adapted for the parking of cars. Compare parking station. 2. Colloquial a traffic jam: the bridge was a car park at peak hour. Also, carpark …
car park — noun (C) BrE 1 an open area where cars can park; parking lot AmE 2 an enclosed building for cars to park in; parking garage AmE … Longman dictionary of contemporary English
car park — noun Date: 1926 chiefly British a lot or garage for parking … New Collegiate Dictionary
ˈcar ˌpark — noun [C] British an area or building where people can leave their cars for a short time … Dictionary for writing and speaking English
Multi-storey car park — Parking garage redirects here. For the Seinfeld episode, see The Parking Garage. Busch Stadium exit ramp A multi storey car park (also called a parking garage, parking structure, parking ramp, parkade or parking deck) is a building designed… … Wikipedia
multi-storey car park — ˌmulti storey ˈcar park f31 [multi storey car park] (also ˌmulti ˈstorey) (both BrE) (NAmE ˈparking garage) … Useful english dictionary
Park and ride bus services in the United Kingdom — are bus services designed to provide intermodal passenger journeys between a private mode of transport and a shared mode bus. The common model of bus based park and ride model is transfer from a private car to a transit bus, although schemes may… … Wikipedia
Park and ride — (or incentive parking) facilities are public transport stations that allow commuters and other people wishing to travel into city centres to leave their personal vehicles in a car park and transfer to a bus, rail system (rapid transit, light rail … Wikipedia
Car-free zone — Car free zones (also known as auto free zones and pedestrian zones) are areas of a city or town in which automobile traffic is prohibited. They are instituted by communities who feel that it is desirable to have areas not dominated by the… … Wikipedia